It means you are about to do something, or more accurately you are doing something now that will lead to you
doing the thing that you are
fixin' to do. Fixing = preparation
Others here have the pronunciation wrong, when spoken it sounds like one word: "
fixina" which led to it's child word finna
In the South we like to run our words together, it's too hot to pronounce every letter.